‫إنّه عاهر.
‫- عمّن نتحدّث؟ ‫- "جول". الرجل. إنّه عاهر.
‫لا أفهم.
‫وفي الفراش؟
‫- ماذا؟ ‫- فتاة اللّيلة.
‫لم نمارس الجنس.
‫- ألم يكن يُفترض بك ذلك؟ ‫- بلى.
‫في الواقع، صديقتها استأجرتني ‫لأساعدها على نسيان الانفصال عن حبيبها.
‫ولكنّها أعطتني نصّاً كاملاً. ‫يفرض أن أكون الرجل المثالي.
‫الشّيء اللّطيف ‫هو أنّها دفعت أجر موعدين.
‫- موعدان مدفوعان مقدّماً مع نصّ للحوار؟ ‫- أجل.
‫يا لحظّك! ‫من يُفترض بك أن تكون؟
‫- معلّم مدرسة. هادىء، طبيعيّ، رومانسيّ. ‫- جميل! لم أحظَ بعميلة مثل هذه من قبل.
‫لا تقلقي.
‫- أي سوء يمكن أن يحدث؟ ‫- لا أدري.
‫مرض السّيلان. مرض القوباء.
‫أو أسوأ. ‫يُمكن أن تقع في الحبّ.
‫هذا ليس فيلم "بريتي وومان". ‫إنّها لن تقع في حبّ عاهر.
‫ولكنها لا تعرف أنّه عاهر.
‫هل أنت غبيّة؟
‫في "بريتي وومان"، ‫الشّابّ يعرف ذلك، فهو الّذي يدفع لها.
‫في هذه الحالة، أنت تدفعين. ‫بالمناسبة، هل تدفعين؟
‫أجل.
‫بصراحة، من غير المرجّح تماماً ‫أن تقع في حبّه يا "ميلو".
‫إنّه رجل من النّوع الّذي يقول، ‫"بالهناء والشّفاء"، و"إلزا" تكره...
‫اصمتي! ‫سنغيّر العنوان يا سيّدي.
‫- ماذا تريدين؟ ‫- اصمتي!
‫مسلسلات NETFLIX الأصليّة
‫"الخطّة الحمقاء"
‫"الخطّة الجنونيّة"
‫"الخطّة الغراميّة"
‫- سنصل أسرع سيراً على الأقدام. ‫- أجل.
‫آسفة على تصرّفاتها. ‫أعطها تقييماً جيّداً على أيّة حال.
‫- وداعاً يا "أمين". ‫- وداعاً.
‫- هذه غلطة جسيمة. ‫- اصمتي إلى أن نصل لبيتها.
‫- وحينئذٍ يُمكنك أن تخبريها بكلّ شيء. ‫- ثقي بي فحسب.
‫أخبرت الرّجل بما عليه أن يفعل بشكل جيد. ‫برمجته بحيث تُعجب به.
‫لأنّك قابلته شخصيّاً؟
‫"جول"؟
‫- إنّه يرنّ. إنّها هي. ‫- ماذا أقول؟
‫العشاء ليلة الجمعة.
‫أجل. هذا صحيح. ‫أنت وجدته في حقيبة "شارلوت".
‫كلّا. على منضدة المشروبات في الحفل.
‫"بمطعم (روجيه لاغرينوي). ‫الساعة 8 مساءً."
‫- أين أنت؟ هل يمكن أن أحضر لآخذه؟ ‫- يمكن أن أحضره إليك.
‫- أودّ أن أراك ثانيةً. ‫- أنت تضيّع وقتي. ابتسم.
‫- هكذا. ‫- أحسنت.
‫- قرب لعبة الخيل الدوّارة؟ ‫- ممتاز. سأراك لاحقاً.
‫من الآن فصاعداً، ‫هذا هاتفك الجديد.
‫كيف أمكنك أن تفعلي ذلك بها؟
‫ألم تعان بما فيه الكفاية مع "ماكس"؟ ‫إنّه شيء مقزّز.
‫ليس الأمر كما تعتقدين. إنّه تطبيق جديد، ‫مثل "ديليفيرو"، ولكن من أجل القضبان.
‫هناك شيء مناسب للجميع. ‫انظري لهذه القضبان الصّغيرة.
‫- كلّا. ‫- تأمّلي هذه القضبان الكبيرة. جميعهم رجال.
‫- ماذا عن إنقاذ "إلزا"؟ ‫- لا أسمعك.
‫هذا غير قانونيّ أيضاً.
‫تعالي!
‫- كم أنت تقليديّة. أنا أحبّ العطاء. ‫- حقّاً؟ وكيف دفعت مقابل ذلك؟
‫ألم تعيشي دون دفع إيجار لعامين ‫لأنّك مُفلسة؟
‫- هذا الكلام أصبح سوقيّاً. ‫- هل دفاعك جاهز؟
‫"ميلو"، اهدئي!
‫انسي الأمر. ‫فكّري في "إلزا".
‫"كان قضاء الوقت مع هذا الرّجل رائعاً."
‫"حسناً. لقد جزعت، ‫ولكن الأمر أفادني كثيراً."
‫"ناما جيّداً. أحبّكما. (إل)."
‫كُفّي عن العبوس.
‫دفعت ثمن موعدين فقط. ‫هذا سيجعلها تسترخي.
‫لو أحسست بأقل إشارة على تعلّقها به...
‫ماذا؟ ستتوقّفين عن التّحدّث إليّ؟ ‫ستصبحين وحيدةً. أنا أعزّ صديقاتك.
‫اطلبي لنا سيّارة "أوبر".
‫بالله عليك! لن نمشي للبيت.
‫"ميلو"...
‫كم أنت مزعجة!
‫- كم أنت مُزعجة يا "ميلو"! ‫- أنت المُزعجة.
‫"رسالة جديدة إلى (جول ديبون)."
‫"أين أنت؟
‫أنا قادمة"
‫حمقاء.
‫هيّا، ملعقة واحدة من أجل أمّك.
‫- هيّا. ‫- لست واثقاً من السّكر.
‫لا أطعمه السّكر فقط. ‫أحياناً أطعمه بطاطا مقليّة. معجّنات. كباباً.
‫وبعض القش حتّى.
‫هراء!
‫هل انصرفوا؟
‫هل تسمع صوت ذلك الشّلّال؟
‫- هذا تبوّل "ميلو" الصّباحيّ. ‫- "أنتوان".
‫إنّها تصرخ في أخي الآن ‫بسبب شيء جادّ.
‫مثل ملعقة في المكان الخطأ.
‫تباً!
‫لا حظّ لي!
‫هل تريدين الذّهاب ‫لتسوّق الطّعام لاحقاً؟
‫لم لا؟ ‫ما رأيك في الذّهاب لمعرض تحف أيضاً؟
‫غداء مبكّر مع أصدقائك وأطفالهم؟
‫شيء رائع لتثيرني!
‫كم أنّ لسانك بذيء!
‫عليك أن تبذلي مجهوداً ‫من أجل مقابلتك اليوم.
‫لست واثقةً أنّها الوظيفة المناسبة لي.
‫مديرة متجر معجّنات.
‫- والرئيس يبدو كالمتحرّش. ‫- قاضيه إذاً.
‫- مرحباً. ‫- من يتكلّم؟
‫لحظة. إنّه أبوك.
‫حسناً، سأذهب. ‫سألحق بك قبل انطلاق قطارك؟
‫- حسناً. هذا يُناسبني. ‫- إلى اللّقاء.
‫نعم، مرحباً.
‫لا أستطيع التّحدّث الآن، ‫ولكن قابلني الساعة 11. أنت تعرف أين.
‫حسناً، ممتاز.
‫- هل كان هذا هو؟ ‫- أليس أخي هنا؟
‫توقّفي عن ذلك.
‫لم تمرّي بالأشهر الثّلاثة السعيدة، ‫أليس كذلك؟
‫مررت بها، في الواقع.
‫"أنتوان"، إنّها تفعل ذلك ثانيةً.
‫إنّها تفعل ذلك ثانيةً. ‫يكفي ذلك.
‫كُفّي عن وضع مفاتيحك هنا. ‫سنتعرّض للسّرقة.
‫أجل. ‫سيسرقون أوعيتك المضادّة للالتصاق.
‫- حسناً. استمتعي بالـ"يوغا". طاب يومك. ‫- سأفعل ذلك.
‫- "أنتوان". ‫- أنا في المرحاض.
‫- هل أحضرت حبوب إفطاري؟ ‫- صباح الخير.
‫- صباح الخير. هل أحضرت حبوب إفطاري؟ ‫- أجل. إنّها بالمطبخ.
‫أنت أفضل أخ في العالم.
‫إلى اللّقاء.
‫- اطردي مياه المرحاض. ‫- لا وقت لديّ.
‫"رسالة جديدة إلى (جول ديبون)."
‫"هل تريد تناول شراب ‫مع (الآنسة خنزيرة) يوم الجمعة؟"
‫منتهى الحمق!
‫مرحباً.
‫- تبدين كأنك تشعرين بتحسّن. ‫- أجل. بالتّأكيد.
‫أجل.
‫- هل سمعت عن صالة الرّياضة؟ ‫- سمعت القليل.
‫يا لشدّة الحساسيّة!
‫طواقم الأخبار وصلوا إلى هناك بالفعل.
‫- لا أعرف ماذا أقول لهم حتّى. ‫- الحقيقة؟ كلّا، انتظر.
‫هل ستطردهم خارجاً؟
‫لا أدري. ‫ألم تكن فكرتك عن الحلّ الجيّد؟
‫وداعاً.
‫أجل. وداعاً.
‫أجل. دخلوا دون إذن.
‫ولكنّ الصّالة كانت مغلقةً ‫منذ 3 أشهر.
‫كان الطقس بارداً جداً ليلة أمس، ‫ولم يكن لديهم مكان آخر يذهبون إليه.
‫سيّدي، المهاجرون هم بشر أيضاً.
‫حسناً. أخبرني، باستثنائك أنت، ‫من لديه مشكلة في وجودهم هناك؟
‫إذاً، يمكنك أن تأخذ شكواك ‫وتحشرها في مؤخرتك.
‫شكراً على اتّصالك.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫ماذا يجري؟
‫لقد دفعت من أجل الجنس ‫وليس وجبات خفيفة ثم النوم.
‫- آسف، ولكنّها كالحصن المنيع. ‫- إنّها خائفة يا رجل.
‫لهذا أدفع لك لتفتح أبواب الحصن.
‫في العادة، حينما أدخل للمسرح، ‫يكون الباب مفتوحاً.
‫كلّا تعني كلّا. ‫هذه هي القاعدة الذّهبيّة.
‫ألا تحتاجين حليباً مع ذلك؟
‫هلّا تركّز للحظة، من فضلك.
‫حسناً. المرحلة الثّانية. ‫إليك البرنامج.
‫حسناً. نفّذ ما هو مكتوب بالضّبط. ‫وبعد ذلك...
‫أعطها هذا لتأكله.
‫إنّها ستوقعه بالتّأكيد.
‫اخلع قميصها. ‫أنت تعرف كيف يسير الأمر.
‫- حسناً. سأحاول. ‫- كلّا. ستبذل قصارى جهدك.
‫ابذل قصارى جهدك يا رجل.
‫هل حفظت جمل حوارك ‫عن أبيك والحارس؟
‫أجل.
‫- لا تبدو مقتنعاً. هل حفظتها؟ ‫- أجل. ألا تثقين بي؟
‫بلى...لنقل إنّني أثق بك.
‫حسناً. ‫هناك تفصيل محرج.
‫تمّ رفض بطاقة ائتمانك.
‫حقّاً؟
‫تولّي الأمر قبل اللّيلة، ‫وإلّا فهذه لي.
‫أجل. حسناً.
‫لديّ ألفا بطاقة ائتمان. ‫من تظنّني؟
‫"جول".
‫ما كان رأيك فيها؟ ‫إنّها ظريفة، أليس كذلك؟
‫- هل هي ظريفة أم لا؟ ‫- أي فرق يُحدثه ذلك؟
‫أنت معجب بها.
‫كنت متأكّدةً. ابذل قصارى جهدك. ‫أنا معك حتّى النّهاية.
‫أنا عبقريّة.
‫"بنجي"، صديقي.
‫كيف الحال؟
‫- هل راق لك ذلك؟ ‫- لقد أحرز تقدّماً كبيراً.
‫- مرحباً يا "مانو". ‫- كيف الحال؟
‫- هل ستحضر حفل "كارين" لتناول المشروبات؟ ‫- لا أدري.
‫- لا أدري. ربّما. ‫- أنت مطلوب.
‫إنّها قائمة مشتريات حبيبتي.
‫وهذه.
‫أجل.
‫- حسناً. إلى اللّقاء. ‫- إلى اللّقاء.
‫الآن في صناديق "ويتابيكس" لحبوب الإفطار ‫يوجد 16 بسكويتةً.
‫كان يوجد 32 بسكويتةً. ‫و34 لو كنت محظوظاً. إنّه جنون، أليس كذلك؟
‫- هذا هو التّسويق. ‫- التّسويق؟
‫نصف عدد البسكويت ‫حتّى تشتري ضعف عدد الصّناديق.
‫- هذا منطقيّ. ‫- أجل.
‫بالمناسبة يا عزيزي، ‫هل يمكن أن تقرضني 200 يورو؟
‫اليوم. الآن حالاً. ‫قبل الساعة 6:30 مساءً.
‫- إنّها من أجل عيد ميلاد "إلزا". ‫- لقد ساهمت في ذلك عبر الإنترنت.
‫- صحيح، جمع النّقود عبر الإنترنت. ‫- لا أدري.
‫- سأرى ما معي. ‫- لا تقلق على ذلك.
‫لن أسير معك إلى القطار، ‫هذا ليس فيلم "تايتانيك".
‫"هناك مشكلة في عقدك. ‫لتبق في (باريس). اتّصل بي."
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫حسناً. سأنصرف.
‫- إلى اللّقاء. وداعاً يا صديقي. ‫- سأراك المرّة القادمة.
‫مرحباً.
‫اقطعوا الثّلج، من فضلكم.
‫هل تريدين تناول الغداء معي؟
‫قد يبدو عليّ أنّني صعب المنال، ‫ولكنّني لطيف.
‫هذا ما يقولونه.
‫وزميلي في السّكن تأخّر، ‫لذا لديّ وقت.
‫- هل أعرفك؟ ‫- ربّما.
‫يا للهول!
‫الإعلان.
‫ذلك الإعلان عن..."كارول".
‫- نعم؟ ‫- ممثل المجاميع. إنّه من ذلك الإعلان.
‫- الّذي يسرّب الغازات في المصعد. ‫- كلّا!
‫- تعرفين قصدي، إعلان "فلاتولين". ‫- "فلاتولين"؟
‫هذا ثمن النّجاح يا رجل.
‫- كيف سار الأمر؟ ‫- لحظة، ما زلت متقمّصاً الشّخصيّة.
‫الأمر ليس سهلاً.
‫لن ينتهي الأمر قبل وصول الطّفل.
‫هل أصبحت مهندسةً معماريّةً الآن؟
‫اسمعوا. ‫انتهت استراحة تناول الشّاي يا رجال.
‫إلى متى عليّ أن أكذب على أخي ‫بخصوص إجازة وضعك؟
‫ما زال "أنتوان" يعتقد ‫أنّك تذهبين لدرس الـ"يوغا"؟
‫لو كنت أذهب بقدر ما أقول إنّني أذهب، ‫لأصبحت الـ"دلاي لاما" نفسه.
‫ماذا عن الرّجل المثير، "جول"؟
‫ماذا تنتظرين؟
‫- لا أدري. لديّ عائق ذهنيّ. ‫- لا تضغطي على نفسك.
‫- لست راغبةً في الأمر. ‫- حقّاً؟
‫- أجل. ‫- كلّا.
‫أرسلي له رسالةً نصيّةً.
‫- كلّا. ‫- بلى.
‫- كلّا.
‫لديها عائق ذهني.
‫أجل. ولكن ماذا أقول؟
‫إن كان سينتهي بها الأمر إرباً إرباً ‫ويتمّ إطعامها للخنازير...
‫- هناك رجل قتل فتاةً قابلها عبر "تيندر". ‫- حقاً؟
‫هذا ببرنامج "بلاك ميرور".
‫لقد فقدت مهارتك فحسب يا عزيزتي.
‫ثقي بي.
‫انتظري. ‫دعيني أفعل ذلك. انتظري.
‫لحظةً. حسناً.
‫بسيطة. مباشرة.
‫ظريفة. وتمّ إرسالها.
‫- كلّا! ‫- هل أرسلت ذلك؟
‫كلّا!
‫تبّاً! هذا كلّه نشا بطاطا.
‫هذا سحر السّينما.
‫- لن ينتظروا حتّى يهطل الثّلج. ‫- بالتّأكيد.
‫ما هذا الشيء؟ ‫جهاز لاسلكي.
‫صديقة "إلزا" أعطتني إياه. ‫إنّه جزء من الشّخصيّة.
‫- إذاً، تناديها بـ"إلزا" الآن؟ ‫- لا أفهم الرّسائل النّصيّة. خذ.
‫- لا ترسل أيّ هراء. ‫- جهازك لا يقرأ الرموز التّعبيرية.
‫سأرسلها إلى هاتفي ‫حتّى نستطيع فك شيفرتها.
‫إذاً؟
‫خوخ. ذرة. قلب.
‫- إنّها جاهزة لذلك. ‫- ورغم ذلك...
‫بم نرد؟
‫خذ.
‫مسرح؟ ‫يُفترض بي أن أثير اهتمامها بمسرح؟
‫لا داعي لذلك. إنّها عميلة. ‫اكتب ما هو مكتوب بالورقة فحسب.
‫سأضيف ثمرتي باذنجان
‫وثمرة خوخ ولساناً.
‫- شيء راق. ‫- تبّاً!
‫"نتقابل عند مدخل الفنّانين.
‫مسرح (ديجازيه). الساعة 6:30 مساءً."
‫واللّمسة الأخيرة، ‫ذرة. فطيرة محلاة. مبلّل. مبلّل.
‫انتهيت.
‫- سيتمّ ترجمة ذلك إلى نصّ عاديّ؟ ‫- يا رجل، هل أنا خبير إلكترونيات أم ماذا؟
‫أرسلها.
‫لقد ردّ.
‫- ماذا قال؟ ‫- "كائن فضائيّ. كائن فضائيّ. روث. طفل.
‫مدخل الفنّانين. مسرح (ديجازيه). ‫الساعة 6:30 مساءً.
‫(بابا نويل). مستشفى. مستشفى.".
‫نموذج المجرم المعتوه.
‫إنها إيجابيّة، أليس كذلك؟
‫إنّها ليست سلبيّةً. ‫ولديك موعد يا فتاة.
‫لابُدّ أنّ رمزي الكائن الفضائيّ ‫هما استعارة ترمز لنا.
‫و"بابا نويل" ‫يعني أنّك هديّة من السّماء.
‫- هل تعتقدين ذلك؟ ‫- كلّا.
‫- مسرح "ديجازيه". شيء مشوّق، أليس كذلك؟ ‫- بلى.
‫- إنّه مبتكر. أحبّ ذلك. ‫- إنّه مجرّد مسرح.
‫ما لا أفهمه هو رمز الرّوث.
‫فهمت. ربّما هذا يعني ‫أنّنا مثل كائني الفضاء
‫في هذا العالم الرّديء.
‫من يبالي؟ ردّي عليه فحسب. ‫وإلّا فسيكون الأمر كأنك تمارسين الألاعيب.
‫- وهذا تصرّف عاهر. ‫- حقّاً؟
‫- أجل. ‫- هذا هراء.
‫- أنت محقّة. إنّه تصرّف عاهر. ‫- أجل.
‫- كلّا. ‫- أنت وجدت رجلاً في عصر ماكينة الفاكس.
‫- أجل. ‫- حسناً.
‫- أنت لا تعرفين شيئاً. ‫- بلى، أعرف.
‫"مسرح (ديجازيه)"
‫آسفة. دائماً أصل متأخّرةً.
‫3 دقائق. يُمكن أن أسامحك. ‫كيف حالك؟
‫- هلّا ندخل. ‫- حسناً.
‫هل هي مفاجأة؟
‫هل تثقين بي؟
‫أجل.
‫أنا "جول".
‫مساء الخير يا سيّدي.
‫"مخرج الطّوارىء"
‫إلى أين سنذهب؟ ‫ما هذا؟
‫- جميل. لقد خطّطت لنزهة خلويّة أيضاً. ‫- أجل.
‫- ماذا يوجد في العلب؟ ‫- كرات اللّحم.
‫- كرات اللّحم؟ ‫- ألا تحبينها؟
‫- شطائر كرات اللّحم؟ ‫- أجل.
‫أنا أعيش من أجل كرات اللّحم!
‫ماذا يجري؟ ‫هذا بمنتهى الرّوعة.
‫- كيف عرفت هذا المكان؟ ‫- تعالي.
‫هل كنت تقيم في "باريس" دائماً؟
‫أنا أقمت فيها دائماً، ولكن في الواقع، ‫لم أعد أنظر إلى المدينة.
‫لا أنظر لها. ‫دائماً نذهب لنفس الأماكن. إنّه شيء مملّ.
‫إنّنا...يا للهول!
‫- هذا مذهل. في منتهى الجمال. ‫- تعالي.
‫لذا كما ترى، ‫يجبُ أن نخصّص وقتاً لنستمتع بها.
‫- يا للهول! ‫- اصمتي!
‫تعالي.
‫"(مانو)، الغداء غداً."
‫"بكلّ سرور."
‫- هل هذه أنت؟ ‫- كلّا، إنّها "كاثرين دونوف".
‫- هل بقيت حتّى موعد إغلاق المكان؟ ‫- كلّا. تحادثنا لبعض الوقت فحسب.
‫أنت تعرف قصدي، ‫أحاديث الحمل.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- سأستحم.
‫هل يُمكن أن أرافقك؟
‫كلّا. لا أشعر برغبة في ذلك. ‫أنا بدينة، ولا أريدك أن تراني وأنا عارية.
‫أحتاج وقتاً أنفرد فيه بنفسي. ‫أنا على وشك الانفجار.
‫- حبّة فشاري الصّغيرة. ‫- كلّا.
‫واضبط هاتفك على النّظام الصّامت.
‫أنت تعرف أنّني أكره تلك الصّافرات.
‫نعيش في عالم من الصّافرات الغبيّة. غسّالة ‫الصّحون. التّلفاز. غسّالة الملابس. الهاتف.
‫سئمت من ذلك.
‫هل أنت غاضب منّي؟
‫كلّا. لا تقلقي.
‫- حسناً. أحبّك. ‫- أحبّك أيضاً.
‫إنّه جيّد جدّاً.
‫- لا يُمكن أن تكون هذه أول مرّة لك هنا؟ ‫- عفواً؟
‫تعرف قصدي، المسرح السّريّ. ‫الحفل الموسيقيّ. النّزهة الخلويّة.
‫هل تريدين شطيرةً؟
‫أحسنت بتغيير الموضوع.
‫حسناً. سأعترف.
‫جئت إلى هنا في صغري.
‫أبي من هواة الموسيقى والمسرح و...
‫لم يقدر على ثمن التّذاكر، ‫ولكنه عقد صفقةً مع الحارس اللّيليّ.
‫حقّاً؟
‫ليست أول مرّة أحضر فيها إلى هنا، ‫ولكنّك أول فتاة أحضر معها.
‫في عائلتي، ‫الموسيقى مثل الدّين.
‫تبّاً!
‫- لا تقلقي على ذلك. ‫- يا لغبائي!
‫لم لا أستطيع البقاء نظيفةً ‫مثل كلّ أولئك الفتيات...
‫بشعرهن القصير المثالي، ‫وسراويلهن الجينز السّوداء الضّيّقة؟
‫أنا فوضويّة. أنا مقزّزة. ‫حتّى وأنا نظيفة، لا أكون كذلك.
‫عمّ تتحدّثين؟ ‫من يبالي بذلك؟
‫- لنخلعه. ‫- حقّاً؟
‫انتظر لحظةً. آسفة، إنّني...
‫- ما الأمر؟ ‫- إنّني...
‫- لا أستطيع ذلك. ‫- ماذا تقصدين؟
‫عليّ الانصراف. آسفة.
‫- ستنصرفين؟ ‫- أجل.
‫يتبقى ساعة.
‫"إلزا"!
‫"إلزا"، انتظري.
‫"إلزا".
‫انتظري.
‫تبّاً! آسف.
‫- آسف. ما المشكلة؟ ‫- كلّ شيء؟
‫أنا مريعة.
‫أنت أيّ شيء غير مريعة.
‫أنت جميلة.
‫أنت جميلة جدّاً ‫لدرجة أنّني نسيت موضوع سترتك.
‫لا تنصرفي بهذه الطّريقة.
‫كلّ هذا جيّد، ولكن...
‫المرّة القادمة، ستعاشرينه.
‫لن يكون هناك مرّةً قادمةً.
‫ماذا يجري؟
‫أنتما تتصرّفان بطريقة غريبة اللّيلة.
‫هل تُخفيان عنّي شيئاً؟
‫إذاً؟
‫حسناً. علينا الاعتراف.
‫"شارلوت" عليها الاعتراف.
‫هل ستأتي؟
‫لم نجد مكاناً ‫لإقامة حفل عيد ميلادك.
‫يا للرّاحة!
‫كنت قلقةً جدّاً.
‫وبعد...
‫لا تتوقّعي هديّةً جماعيّةً ‫لأنه لم يُشارك أحد بالنّقود.
‫حتّى الآن.
‫أجل. حتّى الآن.
‫ترجمة "هشام هيكل"